来自：查字典高考网 2011-09-23
导语：有些英语句子的表面意思跟翻译起来大相径庭，如果弄不准，就会闹出笑话。下面是高考网为大家准备的最容易理解错的11个英语句子，希望对大家的日常英语有帮助。
一，Look out!
当心！（不是向外看）
二，What a shame!
多可惜！真遗憾！（不是多可耻）
三，You dont say!
是吗！（不是你别说）
四，You can say that again!
说得好！（不是你可以再说一遍）
五，I havent slept better.
我睡得好极了。（不是我从未睡过好觉）
六，You cant be too careful in your work.
你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
七，It has been 4 years since I smoked.
我戒烟４年了。（不是我抽烟4年了）
八，All his friends did not turn up.
他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
九，People will be long forgetting her.
人们在很长时间内会记住她的。（不是人们会永远忘记她）
十，He was only too pleased to let them go.
他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
十一，It cant be less interesting.
它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
相关阅读：
方法推荐：学英语怎样才能事倍功半
学习方法：英语考试听的精彩
过来人送给高一新生的英语学习方法
高一英语词汇用法之worth的几种用法
【英语知识：最容易理解错的11个英语句子】相关文章：
★ 英语词汇用法：stop to do与stop doing等词组的区别
[标签：英语]
探秘历史 第二季 第211集 此人高考数学考了0分，因作文写3句话被重点大学录取
爆笑班主任 第一季 第221集 高考结束学生有多疯狂？山东王老师疯狂吐槽
爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频，山东王老师揭秘高考的秘密
NBA流言收割机 第6集 神预测？高考数学试题暗示猛龙勇士4
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第4集 高考作文审题实操方法精讲（二）
张雪峰高考志愿填报指南 第28集 高考志愿分析，材料科学与工程专业，就业很一般，建议慎重选择
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第3集 高考作文审题实操方法精讲（一）
一边扔试卷一边玩摇滚？这个学校的高考减压方式，真是帅到没朋友
