来自：查字典高考网 2011-09-23
导语：有些英语句子的表面意思跟翻译起来大相径庭，如果弄不准，就会闹出笑话。下面是高考网为大家准备的最容易理解错的11个英语句子，希望对大家的日常英语有帮助。
一，Look out!
当心！（不是向外看）
二，What a shame!
多可惜！真遗憾！（不是多可耻）
三，You dont say!
是吗！（不是你别说）
四，You can say that again!
说得好！（不是你可以再说一遍）
五，I havent slept better.
我睡得好极了。（不是我从未睡过好觉）
六，You cant be too careful in your work.
你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
七，It has been 4 years since I smoked.
我戒烟４年了。（不是我抽烟4年了）
八，All his friends did not turn up.
他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
九，People will be long forgetting her.
人们在很长时间内会记住她的。（不是人们会永远忘记她）
十，He was only too pleased to let them go.
他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
十一，It cant be less interesting.
它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
相关阅读：
方法推荐：学英语怎样才能事倍功半
学习方法：英语考试听的精彩
过来人送给高一新生的英语学习方法
高一英语词汇用法之worth的几种用法
【英语知识：最容易理解错的11个英语句子】相关文章：
★ 英语词汇用法：stop to do与stop doing等词组的区别
[标签：英语]
教师推荐：2011级高一学生英语学习常规 
高一英语语法专项辅导：宾语从句 
高一英语学习:"八戒"帮你学好英语翻译 广州早晨 2019 山西一高中班主任带学生骑行1800公里去上海
沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第9集 《赛吾里麦》演唱讲解，音乐表现一定要自然流畅
沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第1集 沈阳音乐学院郎亦农为你讲解女高音高考曲目
2019全国高考志愿填报攻略 第50集 天津市高考历史三年本科录取排名
创艺第二届：2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力，剩下的交给创艺
一边扔试卷一边玩摇滚？这个学校的高考减压方式，真是帅到没朋友
1000张学生用草稿纸考研专用免邮空白便宜薄演草演算纸白纸本书写纸批发打草a4大张实惠装18k高考数学草稿本
视频|2019全国高考今日开考: 语文特级教师评析上海卷高考作文
