来自：查字典高考网 2011-09-26
导语:要想学好一门语言，就要学会一些地道的语言，这对你以后听力和阅读理解都会有很大的帮助，下面便是给大家准备的12句地道美语。
1. XYZ 检查你的拉链
Hey, man. XYZ. 老兄啊! 检查一下你的拉链吧。
XYZ 是 Check your zipper. 的意思。美国填表中的选项多用打X来表示。这个选项的动作就叫Check，也就是XYZ 中的X。Y 代表Your，Z代表Zipper .
2. kiss ass 拍马屁
A: Mary, Im sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together? Mary，我真的很抱歉对你不忠。你看我们可不可能重修旧好呢?
B: I dont know, but you can kiss my ass. 不知道，不过你可以拍我马屁，讨好我试试。
3. kick ass 了不起
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. Youre good. 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了! 你真棒!
B: Yep. I just kick ass. 是的! 我就是了不起!
kick ass 除了字面意踢屁股外，还有了不起、打败的意思。当踢屁股讲时，比如某人放你鸽子，你很生气，就可以说m going to kick his ass. (我得踢他的屁股)。当了不起讲时，就像上面例句一样用。
kick ass 还可作打败某人的意思。比如某人一向在某方面比你强，但终于有一天你比他厉害了，你就可以说Hahaha...I kicked your ass.。觉得 ass 太难听的人，也可以用 butt 代替! 不管ass还是butt都是屁股的意思，只不过butt比较正式一些。
4. click (两人)合得来
I really like talking to her. I think we two really click. 我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。
click 不一定只用在异性之间。朋友之间也可以使用。
5. Say cheese. (照相时)笑一个
美国人照相时喜欢露齿而笑，如果是抿嘴笑的话，很可能是因为他觉得自己的牙齿长得不好或黄黄的（当然也不是绝对如此）。试着讲 cheese 这个字，你的牙齿是不是露出来了呢? 这跟中国人在照相时说茄子真是有异曲同工之妙呢。
6. catch some Zs 小睡一下
A: Excuse me. I have to catch some Zs. 抱歉! 我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head. 我以为你才刚睡醒。瞌睡虫。
漫画里的人睡觉，不是都画Z,Z,Z...来表示吗? 这里的 catch some Zs 就是这么演变而来的。I have to catch some Zs. 也可以说成I have to take a nap. 或 I need to snooze.。
【英语学习：12句书中找不到的地道美式英语】相关文章：
★ 英语词汇用法：stop to do与stop doing等词组的区别
[标签：英语]
探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生，写下8000字批判作文，现状如何？
葛军大爷怒了：高考我出了个小学数学送分题，你们跟我说不会做？
他高考作文仅得6分，总分428分，被985高校录取，却被导师拒绝！
衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章
amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲（三）
张雪峰高考志愿填报指南 第28集 高考志愿分析，材料科学与工程专业，就业很一般，建议慎重选择
