来自：查字典高考网 2014-12-25
apples and oranges 苹果和桔子
在《圣经》里，人们把所有的果实都叫苹果，亚当和夏娃偷吃的禁果也不例外。这种笼统的叫法，在远古的欧洲大行其道。当时的欧洲人把所有的果实都叫作苹果，其中也包括桔子。后来为了便于区分，人们才叫苹果为苹果，桔子为桔子。于是英语中就出现了apples and oranges这个短语，表示不同种类的物与人，与汉语的风马牛不相及有些相似。
例句：Comparing Proust and Prince is like comparing apples and oranges.
将普鲁斯特与普林斯两人进行比较，就如同比较苹果和桔子，他们是完全不同的人。Gather ye rosebuds while ye may这句成语，出自To the Virgins一诗，上文谈过了；诗句中的ye字是甚么意思呢？这里不妨谈谈。
Gather ye rosebuds while ye may
古时英语说「你」，用thou字；说「你们」，用ye字。Ye fools! 即是「你们这些蠢材！」现代英语用you字代替了thou、Ye，但这两个古字在一些成语里给保存下来了，Gather ye rosebuds while ye may就是例子。
Gather ye rosebuds while ye may下面那句Old Time is still a-flying，句中的a-flying是甚么意思呢？按从前英文会在动词或现在分词（present participle）之前加上a-，表示一个动作正在进行。一首英国儿歌说Fathers gone a-hunting，就是说「爸爸去打猎了」。
这个a-的用法，在现代英语里有时还是可以见到的。
【托福口语拓展：apples and oranges】相关文章：
[标签：海外留学,语言考试,托福,,]
美术联考用纸上海考试模拟试卷纸高考统考纸 4k水粉纸素描纸 速写纸卡纸美术模拟测试试卷纸 美术考试专用纸
探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生，写下8000字批判作文，现状如何？
爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频，山东王老师揭秘高考的秘密
一边扔试卷一边玩摇滚？这个学校的高考减压方式，真是帅到没朋友
你高考成绩高吗？这道题目怎能成立？高难度奥数，能不能把你难住
北京新闻 2019 5.9万余北京考生今日高考 语文试题鼓励创造性阅读与表达
沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第1集 沈阳音乐学院郎亦农为你讲解女高音高考曲目
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第3集 高考作文审题实操方法精讲（一）
加油吧考生：2019高考咨询大直播 第43集 科学填报志愿 规划精彩人生
