来自：查字典高考网 2014-12-25
kill the fatted calf
中国人最怕来生「做牛做马」，特别是牛，辛辛苦苦帮人耕田，最后人们还要「烹羊宰牛且为乐」。命运对牛未免太残酷了。
牛在西方也是给人宰杀取乐的对象。《圣经?路加福音》第十五章就记载了耶稣说的一个故事：有一个人要父亲分些财产给他，拿着财产去了远方花天酒地。不久，钱都花光了，他很后悔的回到父亲身边，父亲高兴得不得了，马上叫仆人「把养肥的小牛牵来杀了，让大家吃喝取乐，因为我这个儿子是死而复活、失而复得的」。现在，人们就用kill the fatted calf（把养肥的小牛杀了）这成语来说设盛宴热情招待回家的游子或来访的宾友，例如：He killed the fatted calf when Mary, his former love, visited him last week（他的旧情人玛丽上星期来看他，他殷勤设盛宴款待）。
as plain as a pikestaff
明朝陈继儒在《读书镜》卷四里说，北宋仁宗年间，御史台有位善于观人的守门官。这位守门官见中丞贤能就把手中梃（木棒）横持，不贤则直持。所以，范讽做中丞的时候，一看见直挺就知道自己可能有不是的地方了。这位守门官表达心中好恶的方法真是再也明白不过，简直就是英国人所说的as plain as a pikestaff了。
plain是「明白」，pikestaff是种尖头杖。这种尖头杖，有的长十六英尺，要隐藏可不容易。拿着一根尖头杖，人家一眼就会看到了。所以，人们就用as plain as a pikestaff（和尖头杖一样明显）这个成语来说「极其明显、清楚」，例如：It is as plain as a pikestaff that Tom does not like the place（汤姆很明显不喜欢这个地方）。
【托福口语拓展：kill the fatted calf】相关文章：
★ 托福口语拓展：“assassin ”和“wrong side of
★ 托福口语拓展：make waves 和have something in common
[标签：海外留学,语言考试,托福,,]
雅思考试考场流程图 
2011第一季度雅思阅读回顾与解析 
雅思vs托福 阅读异同大盘点对照表 
中学生雅思阅读快速提高的秘密 
澳洲留学热门专业：土木工程专业排名 
雅思听力周周练第四期-参赛篇 上海科学技术职业学院汽车运用技术专业(汽车检测与维修方向、汽车检测与营销方向)介绍
上海科学技术职业学院装潢艺术设计（平面视觉艺术设计）专业介绍
爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频，山东王老师揭秘高考的秘密
amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子
NBA流言收割机 第6集 神预测？高考数学试题暗示猛龙勇士4
乾坤已定，组合解读2019高考数学全国3卷理科18题，你是黑马吗？
amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气
广州早晨 2019 山西一高中班主任带学生骑行1800公里去上海
优秀！英语数学双满分，广西“最牛”高考状元730分刷新最高纪录
探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生，写下8000字批判作文，现状如何？
高中语文知识清单高考语文总複习工具书第5次修订五全綵版五三曲一线科学备考基础知识手册知识大集结资料书参考书导书高一高二高三
沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第9集 《赛吾里麦》演唱讲解，音乐表现一定要自然流畅
高考体育四项生的日常训练——深蹲移动跳：发展膝关节，踝关节力量。
张雪峰高考志愿填报指南 第47集 高考志愿，令人头疼的数学系，才是专业万金油，毕业后机会多
