来自：查字典高考网 2011-07-26
注意，以下每组的第一个句子是错误的或者是不为Native Speaker采用的说法，第二个句子是正确的表达。
1.这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me.
The price is right/ reasonable.
suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children.
2. 明天我有事情要做。
I have something to do tomorrow.
Sorry but I am tied up all day tomorrow.
用I have something to do.来表示您很忙，这也是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身。Im tied up. 还有其他的说法：Im afraid I cant make it at that time. Id love to, but I cant, because I have to stay at home.
3. 我没有英文名。
I havent English name.
I dont have an English name.
许多人讲英语都犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再试着说几句：
我没有钱。
I dont have any money.
我没有兄弟姐妹。
I dont have any brothers or sisters.
我没有车。
I dont have a car.
4. 我想我不行。
I think I cant.
I dont think I can.
这一组仍然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说我想我不会的时候，英语里面总是说我不认为我会。以后您在说类似的英语句子时，只要您留心，也会习惯英语的说法的。
5. 我的英语很糟糕。
My English is poor.
I am not 100% fluent, but at least I am improving.
有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 说实话，还从来没有听到一个美国人说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说： I am still having a few problems, but Im getting better.
【新高一警惕：日常英语口语中常犯的十大错误】相关文章：
★ 高一英语学习方法
[标签：高一,英语]
爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频，山东王老师揭秘高考的秘密
NBA流言收割机 第6集 神预测？高考数学试题暗示猛龙勇士4
高中语文知识清单高考语文总複习工具书第5次修订五全綵版五三曲一线科学备考基础知识手册知识大集结资料书参考书导书高一高二高三
衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章
葛军大爷怒了：高考我出了个小学数学送分题，你们跟我说不会做？
1000张学生用草稿纸考研专用免邮空白便宜薄演草演算纸白纸本书写纸批发打草a4大张实惠装18k高考数学草稿本
