来自：查字典高考网 2014-12-25
3。 老外为了族群和谐相处，除不用歧视或偏见的字眼外，连男女性别，也要避免区别，以示「平等」。 例如：
Mankind are considered the smartest animals in the world。（人类是世上最聪明的动物）＝ Man is the smartest animal。 （假如改为：Human beings are considered the smartest animals 就能包括男女。所以 mankind ＝ man ＝ human beings） （注重：mankind 后面动词要用多数，而 man 的后面动词，则用单数）
Manpower seems not strong enough in developing our economy here。 （发展这里的经济，似乎缺乏人力资源。）（假如说：Labor power seems not strong enough 也就没有「男性主义」的感觉。可见 manpower ＝ labor power ＝ work force ＝ human resources）
This small company hired a cleaning woman yesterday。（这个小公司昨天请来一名清洁女工）（假如说：This small company hired an office cleaner也就没有男女之分了）
He （she） has been a committee chairman （chairwoman） since 1998。 （自从1998年他就是委员会主席） （假如把chairman或chairwoman改为chairperson或chair，就没有男女之分。） （如指讨论会的主持人，也可称为 moderator 或 coordinator。）
Many businessmen （businesswomen） feel their jobs are very stressful。（许多商人觉得工作压力很大）（假如把 businessmen （businesswomen） 改为 business people 或 business executives 或 business managers 就可包括男女了） （凡是单数 man 或 woman，其多数都是 men 或 women。）
Policemen （policewomen） should treat citizens with courtesy。（警察对人民应该有礼貌）（假如把 policemen 或 policewomen 改为 police officers 就可避免男女性别）
Congressmen （congresswomen） should speak up for their constitutes。 （国会议员应该为其选民说话）（constitute ＝ voter） （我们也可以把 congressmen 或 congresswomen 改为 members of congress 或 congressional representatives）
Stewardesses for international regions may get jet lag sometimes。（国际航线的空中小姐有时会有时差疲惫的现象）（如把 stewardess 改为 flight attendant，就能包括男女空中服务员。）
同理，我们可以把 salesman 或 saleswoman 改为 salesperson；把 mailman 改为 mail carrier 或 postal worker；把 foreman 改为 supervisor 等等。
当然，一些带有种族偏见的字眼，甚至有欺侮的味道（insulting words 或 slur），也要尽量避免使用，以免闹出麻烦。例如：
对黑人不要用 Negro，更不能用 Nigger（用 Black 还可以），礼貌的说法是 Afro－American 或 African－American；
对白人不要用 Honky（这是黑人骂白人的用字），正确用法是 Caucasian，或 white people；
对犹太人不要用 Hymies，应该叫 Jewish 或 Jewish people；
对越南人不要用 Gook，要用 Vietnamese；
至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人，包括 Puerto Rico，正确的用法多是 Hispanics 或 Latins，不过据说西班牙人为了维护自己的文化，倒喜欢别人称为 Spaniard。
还有黑白结婚的孩子，也不可称为 Oreo（Oreo 饼乾外面是巧克力，里面是白奶油）。
有偏见的老外，不叫华人为 Chinese，而叫 Chink 或 Chinaman（从前还叫「Yellow Peril」，即黄祸）。碰到这种事，怎么办呢？我建议：「君子不与小人斗」，最好是「不理」（ignore）或「走开」（walk away）。不过老外与你谈话时，假如使用这些不礼貌的字眼，那么你就可以说：「For your information， the word you just used is derogatory（或 inappropriate）to describe someone of my race。」（只想让你知道：你刚刚所用的字，来描写我的族群，是很不合适的）。这时，你也可说一句「拜拜」了。
【美国人写作：不用难字，不写长句，不偏见（下）】相关文章：
[标签：海外留学,语言考试,托福,,]
高中语文知识清单高考语文总複习工具书第5次修订五全綵版五三曲一线科学备考基础知识手册知识大集结资料书参考书导书高一高二高三
张雪峰高考志愿填报指南 第47集 高考志愿，令人头疼的数学系，才是专业万金油，毕业后机会多
乾坤已定，组合解读2019高考数学全国3卷理科18题，你是黑马吗？
他高考作文仅得6分，总分428分，被985高校录取，却被导师拒绝！
张雪峰高考志愿填报指南 第15集 高考填报志愿，想学电子信息类专业，推荐报这六所高校，不出错
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第4集 高考作文审题实操方法精讲（二）
高考体育四项生的日常训练——深蹲移动跳：发展膝关节，踝关节力量。
葛军大爷怒了：高考我出了个小学数学送分题，你们跟我说不会做？
爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频，山东王老师揭秘高考的秘密
amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气
探秘历史 第二季 第233集 考英语用来睡觉，结果仍是高考状元，如今她怎么样了？
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲（三）
