来自：查字典高考网 2014-12-25
apples and oranges 苹果和桔子
在《圣经》里，人们把所有的果实都叫苹果，亚当和夏娃偷吃的禁果也不例外。这种笼统的叫法，在远古的欧洲大行其道。当时的欧洲人把所有的果实都叫作苹果，其中也包括桔子。后来为了便于区分，人们才叫苹果为苹果，桔子为桔子。于是英语中就出现了apples and oranges这个短语，表示不同种类的物与人，与汉语的风马牛不相及有些相似。
例句：Comparing Proust and Prince is like comparing apples and oranges.
将普鲁斯特与普林斯两人进行比较，就如同比较苹果和桔子，他们是完全不同的人。Gather ye rosebuds while ye may这句成语，出自To the Virgins一诗，上文谈过了；诗句中的ye字是甚么意思呢？这里不妨谈谈。
Gather ye rosebuds while ye may
古时英语说「你」，用thou字；说「你们」，用ye字。Ye fools! 即是「你们这些蠢材！」现代英语用you字代替了thou、Ye，但这两个古字在一些成语里给保存下来了，Gather ye rosebuds while ye may就是例子。
Gather ye rosebuds while ye may下面那句Old Time is still a-flying，句中的a-flying是甚么意思呢？按从前英文会在动词或现在分词（present participle）之前加上a-，表示一个动作正在进行。一首英国儿歌说Fathers gone a-hunting，就是说「爸爸去打猎了」。
这个a-的用法，在现代英语里有时还是可以见到的。
【托福口语拓展：apples and oranges】相关文章：
★ 托福口语拓展：make waves 和have something in common
★ 托福口语拓展：a drop in the ocean/bucket
[标签：海外留学,语言考试,托福,,]
优秀！英语数学双满分，广西“最牛”高考状元730分刷新最高纪录
创艺第二届：2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力，剩下的交给创艺
高考前必听的5首励志歌曲，《Dream it possible》最能鼓舞人心！
视频|2019全国高考今日开考: 语文特级教师评析上海卷高考作文
他高考作文仅得6分，总分428分，被985高校录取，却被导师拒绝！
张雪峰高考志愿填报指南 第15集 高考填报志愿，想学电子信息类专业，推荐报这六所高校，不出错
广州早晨 2019 山西一高中班主任带学生骑行1800公里去上海
