全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高中频道>天下杂谈>季羡林和驻外大使出手破解“不折腾”译法难题!

季羡林和驻外大使出手破解“不折腾”译法难题!

来自:查字典高考网 2009-07-13

在纪念改革开放30周年大会上,胡锦涛总书记在讲话中的一句北方方言不折腾,难倒了国内外媒体界的双语精英。如何准确翻译不折腾成为一项难题。

欢迎参与调查

你认为哪种不折腾的译法最准确?

答案1

bu zheteng

答案2

no trouble-making

答案3

avoid self-inflicted setbacks

答案4

dont flip flop

答案5

dont get sidetracked

答案6

dont sway back and forth

答案7

no dithering

答案8

no major changes

答案9

avoid futile actions

答案10

stop making trouble and wasting time、no self-consuming political movements

【季羡林和驻外大使出手破解“不折腾”译法难题!】相关文章:

季羡林作品:《风风雨雨一百年》

国学大师季羡林一生十大成就

季羡林生活中的“看书”情结

温总理五次探望季老 情意深厚传佳话

季羡林作品:生命沉思录

季羡林手书牌匾赠2009年两高考状元:天道酬勤 至德要道

90后祭奠季羡林先生:先生西去,顿感彷徨

季羡林先生留德十年学习特色之我见

季羡林最后一位弟子《哀告》恩师离世

季羡林生平轶事:亲历鬼魂附体事件

[标签:答案,奥数难题,竞赛答案]

网友关注视频

高级中学高考试卷分析专题教研评比活动

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

看懂图片,你也会做高考地理题,解析2019年高考文综地理4

创艺第二届:2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力,剩下的交给创艺

男孩考上理想大学,却因为网瘾休学在家,高中班主任上门劝导

衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章

探秘历史 第二季 第211集 此人高考数学考了0分,因作文写3句话被重点大学录取

高考帮:这!就是专业 第8集 安徽师范大学

老外:外国理科高材生遇到中国数学高考,看到题目狂喊:NO!

招办面对面 第76集 阜阳师范学院信息工程学院

高职高考数学公式

体育生参加高考,太猛了,第一名是飞起来了吗?

爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频,山东王老师揭秘高考的秘密

2019高考数学全国2卷理科第16题视频讲解及答案

小品:马云被宋小宝调侃当年数学高考考一分!

体育大杂烩 第2217集 太厉害!马龙登上全国高考作文题

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

知道班里的高考成绩后,山东班主任气吐血了

北京新闻 2019 5.9万余北京考生今日高考 语文试题鼓励创造性阅读与表达

星闻乐坊 第1272集 张杰的一首歌成了高考神曲

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲(三)

高考英语作文分析2

高考体育四项生的日常训练——深蹲移动跳:发展膝关节,踝关节力量。

amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子

高级中学高考试卷分析专题教研评比活动

老师好:这大概是高考前所有班主任都会干的事,取消一切副课!

初二辍学,3次高考落榜,如今却成为最成功的音乐人之一

高考作文:全国2卷 材料作文破题分析 2019高考助力

这!就是专业 第31集 阜阳师范学院信息工程学院

如何制作100万层的酥皮糕点?推算过程像数学高考题