来自：查字典高考网 2009-07-13
在纪念改革开放30周年大会上，胡锦涛总书记在讲话中的一句北方方言不折腾，难倒了国内外媒体界的双语精英。如何准确翻译不折腾成为一项难题。
欢迎参与调查
你认为哪种不折腾的译法最准确？
答案1
bu zheteng
答案2
no trouble-making
答案3
avoid self-inflicted setbacks
答案4
dont flip flop
答案5
dont get sidetracked
答案6
dont sway back and forth
答案7
no dithering
答案8
no major changes
答案9
avoid futile actions
答案10
stop making trouble and wasting time、no self-consuming political movements
【季羡林和驻外大使出手破解“不折腾”译法难题！】相关文章：
★ 季羡林手书牌匾赠2009年两高考状元：天道酬勤 至德要道
[标签：答案,奥数难题,竞赛答案]
创艺第二届：2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力，剩下的交给创艺
衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章
探秘历史 第二季 第211集 此人高考数学考了0分，因作文写3句话被重点大学录取
爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频，山东王老师揭秘高考的秘密
amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气
北京新闻 2019 5.9万余北京考生今日高考 语文试题鼓励创造性阅读与表达
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲（三）
高考体育四项生的日常训练——深蹲移动跳：发展膝关节，踝关节力量。
