全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高中频道>高二语文复习方法>高二语文《陈情表》文言文翻译

高二语文《陈情表》文言文翻译

来自:查字典高考网 2011-08-23

臣子李密陈言:臣子因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年,舅父强行改变了母亲原想守节的志向。我的奶奶刘氏,怜悯我从小丧父又多病消瘦,便亲自对我加以抚养。臣子小的时候经常有病,九岁时还不会走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,也没有哥哥弟弟,门庭衰微福气少,直到很晚才有了儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活,每天只有自己的身体和影子相互安慰。而祖母刘氏很早就疾病缠身,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉离开过她。

到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵,推举臣下为孝廉,后来刺史荣又推举臣下为秀才。臣下因为没有人照顾我祖母,就都推辞掉了,没有遵命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人,担当服待太子的职务,这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意怠慢。郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,十万火急,刻不容缓。我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉又不见准许。我是进退维谷,处境十分狼狈。

我想圣朝是以孝道来治理天下的,凡是故旧老人,尚且还受到怜惜养育,何况我的孤苦程度更为严重呢?而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,历任郎中和尚书郎,本来图的就是仕途通达,无意以名誉节操来炫耀。现在我是一个低贱的亡国俘虏,实在卑微到不值一提,承蒙得到提拔,而且恩命十分优厚,怎敢犹豫不决另有所图呢?但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕。臣下我如果没有祖母,是活不到今天的;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。我们祖孙二人,互相依靠,相濡以沫,正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。

臣下我今年四十四岁了,祖母今年九十六岁了,臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情,企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心,满足臣下我一点小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求闻达。

【高二语文《陈情表》文言文翻译】相关文章:

高二语文上学期必背古诗词精选

提升高二语文学习成绩的经验之谈

高二语文考点汇总:文言文通假字大全 

高二语文素养积淀:精彩语段80例

学会诗歌鉴赏“万能句”使高二语文更轻松

高二语文复习:经典非常规成语集锦40例

高二语文学习之《守财奴》中的对比艺术

专题训练:高二语文《陈情表》同步练习

学好高二文言文的四种好方法

高二语文趣味阅读:古人交友习语集锦

[标签:高二,语文]

网友关注

民办大学害人不浅 黑心老师吃拿回扣

女大学生公园避雨被杀

女强人妈妈一纸协议书帮助儿女戒网瘾

戒除网瘾需多管齐下

“囊中羞涩”不能上网 高中生行窃连杀两人

15岁中学生杀人被判15年 代价惨重

被骗十几万主为上名校 3名受害学生寻骗子

让孩子爱读书的几种方法

昨日重度网络成瘾者 今日成功创业人

家长警惕:很多戒网机构把孩子当成赚钱"工具"

中国“盛产”博士 批量化产出“质量”起争议

成为明星具备的条件

成家教香饽饽的准大学生 录取通知成上岗证

08专科法律最低 本科哲学专业就业率最低

温州一中学推“家庭式导师制”

宅在宿舍不下楼 潜心苦练网游技能

心理压力大多名中学生轻生

女学生当众被女教师狂煽20多个耳光

牛人盘点:世界各国的十大“神童”

广西柳城县列车脱轨已导致4死50余伤

临时突击“改行”学美术 低分考生“曲线考大学”

这才是北京四中的同学!(看完了真是觉得汗颜)

09年清华大学录取人数文科最低录取线全国最高

90后少年锁房撞墙半个月 成功戒网竖榜样

戒除网瘾的最根本方法:社会合作教育

电击治疗网瘾被叫停 烧焦皮肤生不如死

五亩稻田“抠”不出兄弟俩学费父亲愁白头

17岁少年因网游杀害昔日好友

"天价"夏令营培训为何受宠

准女大学生最担心的事情:高学历会嫁不掉

网友关注视频

2019 广西:帅气学霸高考730分 数学英语满分!

衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章

老马讲高考真题第九季2018年高考地理新课标一卷第37题

高职高考数学公式

高中语文知识清单高考语文总複习工具书第5次修订五全綵版五三曲一线科学备考基础知识手册知识大集结资料书参考书导书高一高二高三

这!就是专业 第20集 长沙理工大学—数据科学专业

探秘历史 第二季 第233集 考英语用来睡觉,结果仍是高考状元,如今她怎么样了?

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第4集 高考作文审题实操方法精讲(二)

张雪峰高考志愿填报指南 第47集 高考志愿,令人头疼的数学系,才是专业万金油,毕业后机会多

张雪峰高考志愿填报指南 第15集 高考填报志愿,想学电子信息类专业,推荐报这六所高校,不出错

优秀!英语数学双满分,广西“最牛”高考状元730分刷新最高纪录

沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第1集 沈阳音乐学院郎亦农为你讲解女高音高考曲目

爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频,山东王老师揭秘高考的秘密

美术联考用纸上海考试模拟试卷纸高考统考纸 4k水粉纸素描纸 速写纸卡纸美术模拟测试试卷纸 美术考试专用纸

爆笑班主任 第一季 第221集 高考结束学生有多疯狂?山东王老师疯狂吐槽

最新高考数学全国2第12题视频讲解及答案

这四首励志歌曲,送给为梦起航的高考学子们,听完心潮澎湃!

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲(三)

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

这!就是专业 第15集 中国矿业大学——数学专业

高考英语作文分析2

amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子

2019高考数学第四题技巧秒出答案

如何制作100万层的酥皮糕点?推算过程像数学高考题

张雪峰高考志愿填报指南 第28集 高考志愿分析,材料科学与工程专业,就业很一般,建议慎重选择

广州早晨 2019 山西一高中班主任带学生骑行1800公里去上海

创艺第二届:2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力,剩下的交给创艺

高中数学 107 高考如何秒杀数列

2019高考语文试卷解析

初二辍学,3次高考落榜,如今却成为最成功的音乐人之一