全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>本科留学>托福口语>托福口语拓展:kill the fatted calf

托福口语拓展:kill the fatted calf

来自:查字典高考网 2014-12-25

kill the fatted calf

中国人最怕来生「做牛做马」,特别是牛,辛辛苦苦帮人耕田,最后人们还要「烹羊宰牛且为乐」。命运对牛未免太残酷了。

牛在西方也是给人宰杀取乐的对象。《圣经?路加福音》第十五章就记载了耶稣说的一个故事:有一个人要父亲分些财产给他,拿着财产去了远方花天酒地。不久,钱都花光了,他很后悔的回到父亲身边,父亲高兴得不得了,马上叫仆人「把养肥的小牛牵来杀了,让大家吃喝取乐,因为我这个儿子是死而复活、失而复得的」。现在,人们就用kill the fatted calf(把养肥的小牛杀了)这成语来说设盛宴热情招待回家的游子或来访的宾友,例如:He killed the fatted calf when Mary, his former love, visited him last week(他的旧情人玛丽上星期来看他,他殷勤设盛宴款待)。

as plain as a pikestaff

明朝陈继儒在《读书镜》卷四里说,北宋仁宗年间,御史台有位善于观人的守门官。这位守门官见中丞贤能就把手中梃(木棒)横持,不贤则直持。所以,范讽做中丞的时候,一看见直挺就知道自己可能有不是的地方了。这位守门官表达心中好恶的方法真是再也明白不过,简直就是英国人所说的as plain as a pikestaff了。

plain是「明白」,pikestaff是种尖头杖。这种尖头杖,有的长十六英尺,要隐藏可不容易。拿着一根尖头杖,人家一眼就会看到了。所以,人们就用as plain as a pikestaff(和尖头杖一样明显)这个成语来说「极其明显、清楚」,例如:It is as plain as a pikestaff that Tom does not like the place(汤姆很明显不喜欢这个地方)。

【托福口语拓展:kill the fatted calf】相关文章:

托福考试口语备考笔记及考场技巧

托福口语考试中四种欠佳表现与建议

托福必考口语40题(二)

新托福口语考试经典主题盘点

托福口语更注重你“说什么”

托福口语高分:说口语时要淡定

新托福口语三大备考关键词

托福口语拓展:Sell One’s Birthright

托福口语第三部分解题策略

托福必考口语40题(八)

[标签:海外留学,语言考试,托福,,]

网友关注视频

组合名师余老师在线讲解2019高考数学全国3卷理科16题

这!就是专业 第47集 江苏理工学院

一站到底:高考语文老师上台,穿长衫说Rap,全场笑翻了!

高考帮:招办面对面 第55集 上海视觉艺术学院

男孩考上理想大学,却因为网瘾休学在家,高中班主任上门劝导

老师好:这大概是高考前所有班主任都会干的事,取消一切副课!

2019年高考试卷解析,数学套路不好用了

他高考作文仅得6分,总分428分,被985高校录取,却被导师拒绝!

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

2019高考数学全国2卷理科第16题视频讲解及答案

高中语文知识清单高考语文总複习工具书第5次修订五全綵版五三曲一线科学备考基础知识手册知识大集结资料书参考书导书高一高二高三

张雪峰高考志愿填报指南 第47集 高考志愿,令人头疼的数学系,才是专业万金油,毕业后机会多

新闻早报 2019 高考前最后一课 合唱送给班主任

老外:外国理科高材生遇到中国数学高考,看到题目狂喊:NO!

2019高考·语文试题有亮点 凸显时代主题 厚植家国情怀

盘点今年最难的高考数学题

学渣儿子高考,英语选择题全选B!老师通报成绩的那一刻父亲懵了

优秀!英语数学双满分,广西“最牛”高考状元730分刷新最高纪录

儿子高考英语没考,上了西京交大,老爸忍不了:复读!上清华!

高考英语作文分析2

招办面对面 第2集 中国科学技术大学

加油吧考生:2019高考咨询大直播 第43集 科学填报志愿 规划精彩人生

高考体育四项生的日常训练——深蹲移动跳:发展膝关节,踝关节力量。

这!就是专业 第18集 中国科学技术大学

【姜浩张超画室】

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第3集 高考作文审题实操方法精讲(一)

最新高考数学全国2第12题视频讲解及答案

2019高考语文试卷解析

2019高考语文全国2卷小说阅读解析

你高考成绩高吗?这道题目怎能成立?高难度奥数,能不能把你难住