全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>成人高考>成人高考信息>2014年成人高考高起点语文文言文翻译必读

2014年成人高考高起点语文文言文翻译必读

来自:查字典高考网 2014-10-23

文言文作为一种中国古代文化,尤其是语言文化的重要标志,是古代文明的最主要的载体,要了解古代历史,文言文的知识是不可缺少的,因此中学,大学都要学习并考察文言文知识。

文言文学习的难点在于其自身意思比较晦涩,语法现象的生僻,以及背靠的古代文化经济等较为繁杂,使人阅读理解起来障碍重重。不过就像庄子在养生主《庖丁解牛》里面写得一样,只要我们掌握了一个事物的道,那么这个问题就会迎刃而解,使你在应用他时,目无全牛,游刃有余。

那么竟就什么是学习文言文的道呢,或者更精准一点的说,什么是文言文翻译的道呢?

要学好顾问就要做到以下几点:

1、文言文翻译的而关键在于:多背记古文,建立语感。

每种语言,就其学习者而言,都对该种语言有一种感觉,这种感觉是复杂的,是人的深层意识对语言规律的一种熟知,掌握。语感无法名状,不可告知,但是它确确实实是存在的。而且这种感觉能帮助你在第一时间作出判断,就其结果而言有惊人的正确性。

建立语感的关键在于,多读,多背记文言文。其实文言文背记的过程,也是理解它的意思,掌握其中各种语法现象的过程。

2、多总结各种词的用法以及语法现象。

总结归纳是学习过程中一项重要的关节,如果少了这个环节,学习的效率和效果均会受到影响。在

学习文言文的过程中,注意对一类语法现象,例如词性的变化(名词动用,形容词动用等)、通假;对句法,如省略,倒装,前置等知识点的归纳,对其形成一个系统的概念,做到深度理解,精准掌握,再遇到问题时就不会模棱两可,是是而非。

3、精做练习。

练习不是目的,练习的目的是对知识的巩固,因此反对题海战术,不过不带着目的,或者研究性心理来做题,就是做再多的题也起不了大的作用,因为题的形式是变化的,但是其中包含的道理是恒一的。

4、增加文言文课外知识。

在上文中提到了,文言文之所以难,是以为文言文不但有语法现象的阻挠,而且有文化知识的阻挠。

比如古代的礼仪制度,仕官制度,如果不知道这些制度,对有些古文的理解上就有难度。因此建议可以读一些简明的文言文书籍,如《三国演义》《三言两拍》等。

在翻译过程中要注意文章作者的时代背景,作者本人的流派和主张。有些翻译,按照字面简单的翻译,出来的结果是与其主旨不相符合的。

例如史记鸿门宴里的一句:大王来何操?照字面的翻译,大概会是:大王您来的时候拿着什么东西。如果这样翻译,肯定得不了高分,因为这是不符合作者的意思的。对于此,如果分析下,这个故事的背景刘邦到项羽那里去请罪,在最后献上了白玉等。那就很容易推理出,这句话的意思,即:大王您来的时候带着什么礼物?这样翻译就对了。

5、翻译坚持信和达这两个根本,注意通读译文,纠正错误。

对于中学的文言文翻译而言,只要做到信和达就行了,暂不必要求雅,因为雅是更高的一个层次。

另外,在翻译完后,要注意要对译文进行一个回顾,如果发现句首和句尾有矛盾的,段头和段尾有问题的,就要及时纠正,以确保译文的信和达。

【2014年成人高考高起点语文文言文翻译必读】相关文章:

2014年湖北荆州成人高考考点安排

2014甘肃定西成人高考准考证开放领取

2014年河南各地成人高招报名情况

2014年浙江宁波成人高考报考人数25751人

2014年广东各地成人高考考点安排汇总

2014年天津成人高考准考证开放领取

2014年黑龙江伊春成人高考考点安排

2014年广东黄埔成人高考考场安排

2014黑龙江省成人高考准考证打印入口已开通

2014年河南南阳成人高考考点安排

[标签:成人高考]

网友关注

2019年甘肃省普通高等学校招生美术与设计学类(美术)专业统一考试大纲

2019年贵州省普通高校艺术专业招生统一考试音乐类考试大纲

陕西省2019年普通高等学校招生美术类专业课统考考试大纲

高三,从量变到质变,应该这样学习、这样复习!

增补9个专业!《高等职业教育(专科)专业目录》2019年增补专业名单

广东省2020年普通高校招生统一考试报名工作规定

2020年海南省空军招飞初选检测安排表

2019年宁夏区普通高校艺术专业招生统一考试音乐学类考试大纲

2019年贵州省普通高校艺术专业招生统一考试舞蹈类考试大纲

2020年进城务工人员随迁子女在京参加高等职业学校招生考试实施办法

广东:看过来!2020年高考报名在这四个方面有调整

2020年高考作文预测:因果相随

内蒙古:关于做好2020年普通高校招生报名工作的通知

备战2020年高考总复习,高三学生需要掌握记忆历史知识的方法

2019年青海省普通高校艺术专业招生统一考试播音与主持艺术类考试大纲

广东:2020年普通高校招生统一考试报名实施细则

2020年高考有哪些注意事项?

2020年部分省市高考报名开始啦

2020年北京考生高考报名时间和方式公布:11月1日

2019年西藏区普通高校艺术专业招生统一考试美术与设计学类考试大纲

辽宁2020年高考报名时间10月28日至11月1日

2020年高考作文预测:自重人生不放水

2020年全国名校模拟高考作文题立意专家解析4

2019年贵州省普通高校艺术专业招生统一考试戏剧影视导演类考试大纲

甘肃:关于进一步规范普通高校艺术类专业考试工作的通知

2019年甘肃省普通高等学校招生音乐学类(声乐、器乐、作曲)专业统一考试大纲

2019年宁夏区普通高校艺术专业招生统一考试美术与设计学类考试大纲

2019小学一年级班主任工作计划范文

2019年贵州省普通高校艺术专业招生统一考试美术类考试大纲

2020年高考作文预测:艰难困苦,玉汝于成

网友关注视频

这!就是专业 第47集 江苏理工学院

北京新闻 2019 5.9万余北京考生今日高考 语文试题鼓励创造性阅读与表达

高考帮:招办面对面 第55集 上海视觉艺术学院

高级中学高考试卷分析专题教研评比活动

【高考英语】七选五解析,不算太难

老外:外国理科高材生遇到中国数学高考,看到题目狂喊:NO!

你高考成绩高吗?这道题目怎能成立?高难度奥数,能不能把你难住

2019年高考试卷解析,数学套路不好用了

高考前必听的5首励志歌曲,《Dream it possible》最能鼓舞人心!

招办面对面 第2集 中国科学技术大学

组合名师余老师在线讲解2019高考数学全国3卷理科16题

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

男孩考上理想大学,却因为网瘾休学在家,高中班主任上门劝导

这!就是专业 第20集 长沙理工大学—数据科学专业

这!就是专业 第36集 河北经贸大学——数学专业

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

这!就是专业 第18集 中国科学技术大学

2019高考数学第四题技巧秒出答案

爆笑班主任 第一季 第221集 高考结束学生有多疯狂?山东王老师疯狂吐槽

张雪峰高考志愿填报指南 第15集 高考填报志愿,想学电子信息类专业,推荐报这六所高校,不出错

沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第1集 沈阳音乐学院郎亦农为你讲解女高音高考曲目

儿子高考英语没考,上了西京交大,老爸忍不了:复读!上清华!

2019全国高考志愿填报攻略 第50集 天津市高考历史三年本科录取排名

这!就是专业 第43集 河北经贸大学—计算机科学与技术专业

2019高考语文全国2卷小说阅读解析

加油吧考生:2019高考咨询大直播 第43集 科学填报志愿 规划精彩人生

2019 广西:帅气学霸高考730分 数学英语满分!

星闻乐坊 第1272集 张杰的一首歌成了高考神曲

2019高考数学全国2卷理科第16题视频讲解及答案

高级中学高考试卷分析专题教研会