来自:查字典高考网 2017-01-02
阅读以下文段,回答问题。
①子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”
(《论语子罕》)
②子曰:“天下有道则见,无道则隐。邦有道,贫且贱焉,耻也;帮无道,富且贵焉,耻也。”
(《论语泰伯》)
③子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”
(《论语述而》)
④子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”
(《论语子罕》)
【小题1】将文中划横线的句子翻译成现代汉语。
【小题2】材料一反映孔子什么愿望?实现愿望过程中孔子还持什么原则?结合材料二三分析。而孔子最后为什么发出“吾已矣夫”的感慨?结合材料四分析。
试题分析
小题1:翻译时注意“有美玉于斯”为状语后置句,要调整,“善贾”解释为好的商人,“沽”解释为卖。做翻译题时,一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,遵循“信、达、雅”的三字原则,运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。
小题2:根据“我待贾者也”可品味出孔子的愿望是出仕为官,根据“天下有道则见,无道则隐”与“用之则行,舍之则藏”即可揣摩出孔子的原则,“凤鸟不至,河不出图”中“凤鸟”比喻的是圣王,这一句也是孔子感慨的原因。解答类似题目一定要抓住文中关键句子加以体会。
解析
【小题1】这里有一块美玉,是把它收藏在柜子里呢?还是找一个识货的商人卖掉呢?(2分)
【小题2】①材料一中,孔子自比待沽美玉,反映他出仕求仕的愿望。(1分)②材料二三看出天下有道明君任用就做官,天下无道昏君弃用就隐居,即“达则兼济天下,穷则独善其身”。 (1分) ③材料四借“凤鸟不至,河不出图”指出无太平盛世亦无圣王出现,自己奔波一生,恢复礼制成泡影,发出仕途不顺的感慨。(1分)
【句子翻译】相关文章:
你高考成绩高吗?这道题目怎能成立?高难度奥数,能不能把你难住
张雪峰高考志愿填报指南 第47集 高考志愿,令人头疼的数学系,才是专业万金油,毕业后机会多
张雪峰高考志愿填报指南 第15集 高考填报志愿,想学电子信息类专业,推荐报这六所高校,不出错
一边扔试卷一边玩摇滚?这个学校的高考减压方式,真是帅到没朋友
探秘历史 第二季 第233集 考英语用来睡觉,结果仍是高考状元,如今她怎么样了?
衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章
探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生,写下8000字批判作文,现状如何?
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第3集 高考作文审题实操方法精讲(一)
高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲(三)
创艺第二届:2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力,剩下的交给创艺