全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高考资讯>综合资讯>句子翻译

句子翻译

来自:查字典高考网 2017-01-02

阅读以下文段,回答问题。

①子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”

(《论语子罕》)

②子曰:“天下有道则见,无道则隐。邦有道,贫且贱焉,耻也;帮无道,富且贵焉,耻也。”

(《论语泰伯》)

③子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”

(《论语述而》)

④子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”

(《论语子罕》)

【小题1】将文中划横线的句子翻译成现代汉语。

【小题2】材料一反映孔子什么愿望?实现愿望过程中孔子还持什么原则?结合材料二三分析。而孔子最后为什么发出“吾已矣夫”的感慨?结合材料四分析。

试题分析

小题1:翻译时注意“有美玉于斯”为状语后置句,要调整,“善贾”解释为好的商人,“沽”解释为卖。做翻译题时,一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,遵循“信、达、雅”的三字原则,运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。

小题2:根据“我待贾者也”可品味出孔子的愿望是出仕为官,根据“天下有道则见,无道则隐”与“用之则行,舍之则藏”即可揣摩出孔子的原则,“凤鸟不至,河不出图”中“凤鸟”比喻的是圣王,这一句也是孔子感慨的原因。解答类似题目一定要抓住文中关键句子加以体会。

解析

【小题1】这里有一块美玉,是把它收藏在柜子里呢?还是找一个识货的商人卖掉呢?(2分)

【小题2】①材料一中,孔子自比待沽美玉,反映他出仕求仕的愿望。(1分)②材料二三看出天下有道明君任用就做官,天下无道昏君弃用就隐居,即“达则兼济天下,穷则独善其身”。 (1分) ③材料四借“凤鸟不至,河不出图”指出无太平盛世亦无圣王出现,自己奔波一生,恢复礼制成泡影,发出仕途不顺的感慨。(1分)

【句子翻译】相关文章:

陕西:将检查基础教育装备 杜绝毒校服、毒文具

多国推出奖励优秀高考生政策 高考成绩助留学

重庆高考将不分文理科 综合素质评价作升学参考

江苏省高考改革方案出炉:2021年起选考科目调整为“6选3”

2015年山东高考改革八大焦点详解

重庆2016年高考将启用全国卷 考生的排位依旧最为关键

数学家的猫该怎样抓老鼠 我也算不明白了

高考复习重在自主学习 回顾旧知识查漏补缺

2016年北大光华管理学院本科招生常见问题解答

临泽“五严一杜绝”审查高考报名资格

网友关注

09年江苏高考考生报军校国防生须填满三所院校

07年江苏高考报考军校和国防生将进行心理测试

2006哈尔滨高考咨询会本硕连读、国防生被看好

08高考国防生招生政策全解读

提醒:“国防生可在高考前录取”是骗局

高考招生 军校国防生29日起面试体检

2008年高考国防生招生政策解读

广东高考提前批公布投档线 中大国防生达711分

关注高考:详解军队院校(含国防生)招生细则

2007年高考空军在吉林招国防生340人

07年高考国防生体检将首次引入心理检测

高考报考问答:近视400度能报考国防生吗

高考资讯:2009年招收国防生高校

高考招生信息:浙大国防生招生计划确定

高考之后别忘记军校公安院校国防生面试

高考信息:今年招收215名国防生

山东高考招生 军校国防生29日起面试体检

威海17186名考生高考军校生国防生10日政审

浙大首届高考招收国防生毕业

900余名高考考生被南京军区接收为国防生

高考提前批开始录取 国防生竞争“惨烈”

高考二本A线昨起招生 国防生很热农林牧不理想

09年高考:16院校在山东省招120名空军国防生

高考填报志愿问答:报考国防生的条件

河南09年高考报考国防生不影响其它批次录取

军校和普通高校国防生成为今年高考考生热门选择

山东高考录取拉开帷幕 军校国防生录取可"调整"

山东09年高考:6高校招国防生 奖学金为1万/年

济南市高考报考军校国防生6月10日起政审

07高考军队院校和国防生在江西招收850人

网友关注视频

高考作文:全国2卷 材料作文破题分析 2019高考助力

励志歌曲《阳光总在风雨后》送给高考的莘莘学子,祝金榜题名!

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

招办面对面 第2集 中国科学技术大学

这!就是专业 第18集 中国科学技术大学

探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生,写下8000字批判作文,现状如何?

评测今年的高考语文卷

NBA流言收割机 第6集 神预测?高考数学试题暗示猛龙勇士4

学渣儿子高考,英语选择题全选B!老师通报成绩的那一刻父亲懵了

盘点今年最难的高考数学题

儿子高考英语没考,上了西京交大,老爸忍不了:复读!上清华!

高考政治一轮:《经济生活》第九课(社会主义市场经济)练习

这!就是专业 第20集 长沙理工大学—数据科学专业

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第3集 高考作文审题实操方法精讲(一)

爆笑班主任 第一季 第220集 高考前最后一只视频,山东王老师揭秘高考的秘密

初二辍学,3次高考落榜,如今却成为最成功的音乐人之一

武汉美术高考

广州早晨 2019 山西一高中班主任带学生骑行1800公里去上海

男孩考上理想大学,却因为网瘾休学在家,高中班主任上门劝导

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

美术联考用纸上海考试模拟试卷纸高考统考纸 4k水粉纸素描纸 速写纸卡纸美术模拟测试试卷纸 美术考试专用纸

【高考英语】七选五解析,不算太难

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

这!就是专业 第1集 川农动物科学专业解读

一站到底:高考语文老师上台,穿长衫说Rap,全场笑翻了!

体育生参加高考,太猛了,第一名是飞起来了吗?

北京新闻 2019 5.9万余北京考生今日高考 语文试题鼓励创造性阅读与表达

张雪峰高考志愿填报指南 第28集 高考志愿分析,材料科学与工程专业,就业很一般,建议慎重选择

amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子

这!就是专业 第15集 中国矿业大学——数学专业