全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高考报考>志愿填报>我已使出洪荒之力咋翻译?央视给标准答案

我已使出洪荒之力咋翻译?央视给标准答案

来自:查字典高考网 2016-08-11

紧张激烈的里约奥运赛场上,中国游泳女队的傅园慧却凭借逗X之际的表情火爆全球,尤其是那句“我已经使出了洪荒之力”让人顿时失去了招架之力。

奥运会是个国际大舞台,那么这个“洪荒之力”该如何向全世界的网友们介绍呢?英语里怎么说?

央视英语资讯频道官方微博@CCTVNEWS在一段报道中给出了标准答案:"A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme."

I've been utilizing prehistorical powers……prehistorical意思是史前的,用它指代洪荒,蛮贴切的。你感觉如何呢?或者有没有更传神的翻译?

顺便提醒一下学生党,这极有可能是未来的一个考点哟。

更多精彩资讯请关注查字典高考网。我们将持续更新最新资讯。敬请期待!

【我已使出洪荒之力咋翻译?央视给标准答案】相关文章:

如何有效认清填志愿的误区

吉林2016年高考志愿网上预填报系统6月20日开通

2016年高考考生填报志愿攻略

全国各地2016年高考二批志愿填报时间汇总

梁挺福:想从政,要国考,高考志愿少不了

湖北本科取消三本:让考生志愿填报选择面更大

2016年江苏高考录取工作时间安排

截止8月2日12时 山东本科二批等批次征集志愿投档

志愿填报经验谈之重点填报能考上的大学

盘点生源充足高校按110%投档却还征集志愿的原因

网友关注

北京高考考试招生制度改革方案已完成

2016年江苏高考 仍为“3+学业水平+综合素质”

2016江苏高考模式不变 国家集训生有资格保送

江苏:美术高考模拟考试阅卷 专家为考生现场指导

教育专家称取消少数民族高考加分政策还没有时间表

黑龙江2016高考报名系统入口开通

2016年江苏高考模式不变 国家队集训学生有资格保送

辽宁2016高考网上报名11月6日开始

高考改革不能陶醉于“标榜进步”

2015新高考三天首考结束 学生平静面对考试

重庆市主城十区普通高考全国卷适应工作观摩研讨会召开

新高考首考结束今网上阅卷 学考按ABCDE等级划定

明年高考6项测试时间确定

广东2016年高考很可能采用全国试卷

江苏:用艺术战"高考" 今年美术省统考素描更侧重基础

2016年高考周日开始报名 少数民族报省属高校加3分

山东成人高考招录12月启动 生源不足可适当降分

宁波首次新高考结束 家长关心等级排位

分类考试是高考改革的方向

浙江学子2017年的高考 明天就开考第一场

高考成功者的家教法则

“小高考” 11月5日起报名 加分政策尚未调整

高考招生部门:居住证取代暂住证

异地高考应加快迈出“第四步”

今年高考外语口试实行一年一考

湖南将于2017年启动高考综合改革 不分文理科

安徽2016高考实行全国卷 高考报名11月15日起开始

四川高考明年改用全国卷 高三党要这样做

江苏高考报名首日:暂住证淘汰需办理居住证

高考改革方案正式颁布 高中同学们注意啦

网友关注视频

这!就是专业 第15集 中国矿业大学——数学专业

高考英语作文分析2

武汉美术高考

2019高考语文试卷解析

初二辍学,3次高考落榜,如今却成为最成功的音乐人之一

这!就是专业 第20集 长沙理工大学—数据科学专业

探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生,写下8000字批判作文,现状如何?

张雪峰高考志愿填报指南 第47集 高考志愿,令人头疼的数学系,才是专业万金油,毕业后机会多

他高考作文仅得6分,总分428分,被985高校录取,却被导师拒绝!

视频|2019全国高考今日开考: 语文特级教师评析上海卷高考作文

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

乾坤已定,组合解读2019高考数学全国3卷理科18题,你是黑马吗?

2019年高考试卷解析,数学套路不好用了

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

最新高考数学全国2卷第12题视频解读

2019高考·语文试题有亮点 凸显时代主题 厚植家国情怀

招办面对面 第2集 中国科学技术大学

高考作文:全国2卷 材料作文破题分析 2019高考助力

高考政治一轮:《经济生活》第九课(社会主义市场经济)练习

高中信息技术

老师好:这大概是高考前所有班主任都会干的事,取消一切副课!

这四首励志歌曲,送给为梦起航的高考学子们,听完心潮澎湃!

广州早晨 2019 山西一高中班主任带学生骑行1800公里去上海

这!就是专业 第43集 河北经贸大学—计算机科学与技术专业

儿子高考英语没考,上了西京交大,老爸忍不了:复读!上清华!

视频|上海高考作文: 寻找“中国味” 专家

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

【姜浩张超画室】

这!就是专业 第1集 川农动物科学专业解读

高考同学看过来,难度系数三颗星的奥数1