全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高考报考>志愿填报>我已使出洪荒之力咋翻译?央视给标准答案

我已使出洪荒之力咋翻译?央视给标准答案

来自:查字典高考网 2016-08-11

紧张激烈的里约奥运赛场上,中国游泳女队的傅园慧却凭借逗X之际的表情火爆全球,尤其是那句“我已经使出了洪荒之力”让人顿时失去了招架之力。

奥运会是个国际大舞台,那么这个“洪荒之力”该如何向全世界的网友们介绍呢?英语里怎么说?

央视英语资讯频道官方微博@CCTVNEWS在一段报道中给出了标准答案:"A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme."

I've been utilizing prehistorical powers……prehistorical意思是史前的,用它指代洪荒,蛮贴切的。你感觉如何呢?或者有没有更传神的翻译?

顺便提醒一下学生党,这极有可能是未来的一个考点哟。

更多精彩资讯请关注查字典高考网。我们将持续更新最新资讯。敬请期待!

【我已使出洪荒之力咋翻译?央视给标准答案】相关文章:

多省二三本合并:原三本上段考生受益大

江苏省2016年高考网上填报志愿工作通知

湖北本科取消三本:让考生志愿填报选择面更大

7月31日重磅消息:黑龙江本科三批、高职高专填报志愿

2015北京填报志愿的时间及方式

截止8月2日12时 山东本科二批等批次征集志愿投档

高考志愿填报:考生要警惕的4个误区

高考志愿,别迷信“大数据”填报

盘点生源充足高校按110%投档却还征集志愿的原因

高考志愿填报的6个注意事项

网友关注视频

【高考英语】七选五解析,不算太难

沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第1集 沈阳音乐学院郎亦农为你讲解女高音高考曲目

高考英语作文分析2

沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第9集 《赛吾里麦》演唱讲解,音乐表现一定要自然流畅

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第5集 高考作文审题实操方法精讲(三)

最新高考数学全国2卷第12题视频解读

组合名师余老师在线讲解2019高考数学全国3卷理科16题

学渣儿子高考,英语选择题全选B!老师通报成绩的那一刻父亲懵了

NBA流言收割机 第6集 神预测?高考数学试题暗示猛龙勇士4

视频|2019全国高考今日开考: 语文特级教师评析上海卷高考作文

2019 广西:帅气学霸高考730分 数学英语满分!

爆笑班主任 第一季 第221集 高考结束学生有多疯狂?山东王老师疯狂吐槽

男孩考上理想大学,却因为网瘾休学在家,高中班主任上门劝导

高考前必听的5首励志歌曲,《Dream it possible》最能鼓舞人心!

探秘历史 第二季 第211集 此人高考数学考了0分,因作文写3句话被重点大学录取

你高考成绩高吗?这道题目怎能成立?高难度奥数,能不能把你难住

这!就是专业 第20集 长沙理工大学—数据科学专业

高考帮:招办面对面 第55集 上海视觉艺术学院

amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子

新闻早报 2019 高考前最后一课 合唱送给班主任

2019年高考试卷解析,数学套路不好用了

一边扔试卷一边玩摇滚?这个学校的高考减压方式,真是帅到没朋友

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

他高考作文仅得6分,总分428分,被985高校录取,却被导师拒绝!

高职高考数学公式

1000张学生用草稿纸考研专用免邮空白便宜薄演草演算纸白纸本书写纸批发打草a4大张实惠装18k高考数学草稿本

2019高考·语文试题有亮点 凸显时代主题 厚植家国情怀

励志歌曲《阳光总在风雨后》送给高考的莘莘学子,祝金榜题名!

体育生参加高考,太猛了,第一名是飞起来了吗?

创艺第二届:2019届高考录取表彰大会暨“核桃音乐节”合影——你只管努力,剩下的交给创艺