全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高考总复习>高考语文复习方法>高考语文二轮复习:文言文翻译指点

高考语文二轮复习:文言文翻译指点

来自:查字典高考网 2009-12-08

必考题型--文言文翻译指津

高考文言文翻译题考查的固然是整句的翻译,但命题者对文句的设定是独具慧眼的,他们总是选择那些带有特殊语法现象(词类活用、倒装等)和含有关键性词语的句子给考生翻译,并将其设定为高考阅卷的采分点

那么,怎样才能把握住这些得分点呢?在此将其系统地归纳如下。

一、词类活用要特别关注

词类活用是文言文中特有的语法现象,主要有名词的活用,动词的使动、为动、意动用法,形容词的活用。对活用词的翻译要善于通过分析句子的语法结构来确定它的词性。文言文与现代汉语相比,在词义上差别很大,但句子的语法结构基本上还是一致的。除了一个特殊句式--倒装句以外,文言文中的句子也是按主+状+谓+定+宾的顺序排列的,所以其相应成分上的词的词性也与现代汉语相一致。即主语、宾语一般是名词,谓语一般是动词,定语一般是形容词,状语一般是副词。所以我们在翻译活用的词时,就可通过分析这个词在句中所处的位置,以及所充当的成分先判定它的词性,进而推知它的义项,达到正确翻译的目的。

1. 名词活用为动词

[例1]大用则王,小用则亡。

[解析]此句中的亡在句中所处的位置是在连词(连词后一般跟动词)则之后,而王的位置与后一句的亡相同,两句对举,功能也应相同,故王是动词称王义。

[译文]用在大处就可称王,用在小处就会身亡。

2. 动词的使动、意动、为动用法

[例2]县有轻囚十数人,会春暮时雨,临白令请出之,令不许。

[解析]此句中请出之的出从语法角度推断其肯定为动词,但如果直译成一般动词是不能体现出主语对宾语的主动性的,这时就应当考虑它是否属于使动或意动、为动用法。

[译文](万泉)县有十几个犯了轻罪的囚徒,适逢春末下了应时的雨,唐临禀告县令,请求(暂且)让他们出狱(耕种),县令不允许。

[例3]奇之,立许字以女。

[解析]此句中奇之的奇肯定为动词,但如果译成奇怪,句子明显讲不通,此时不妨往其它方面想一想。比如师说中不耻相师中的耻字就是典型的意动用法--认为耻辱。

[译文]认为他品质非凡,立刻许诺把女儿嫁给他。

[例4]马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。

[解析]此句中丧如果直译成哭,看似通顺,但与下文意思不符,若从为动的角度翻译,则通畅无阻。

[译文]马患肥胖症而死,让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。

点击下载全部:高考语文二轮复习:文言文翻译指点

【高考语文二轮复习:文言文翻译指点】相关文章:

备战2010年高考:语文第一轮复习方法

2004--2008年高考语文诗歌鉴赏试题及答案(苏教版)

高考语文指导:掌握古诗词须抓住两大关键

高考语文二轮复习:文言文句式例解

高三语文第二轮复习建议:语言表达

2009年高考语文面临的形势和特点

高中语文反证驳斥法

高中语文论点要深刻

精品荟萃:高考语文创新题“新”光灿烂

高考语文应试技巧【精华五篇】

[标签:文言文,高考,复习,语文]

网友关注

高考后放纵:做点十七八岁该做的事

高考志愿被人动了手脚 湖南都市职业学院私自代填

2016年青海高考理科状元张磊:专时专用最重要

“后高考”时代 刚上一本的“边缘”学生考虑留学最多

2016年本科招生合并一二批次会有什么影响

高招录取骗局:50万元“人情费”换来假名牌

高考过后,人生又是一个新起点

山东7月12日填报高考提前批征集志愿

央广评论:写在高考之后

西南交通大学2016年普通高考招生章程

2016河南高考本科一批7月16日至22日开始录取

高考后,怎能只见喜报

2016年成都理工大学招生章程

2016湖南教育考试院:14日贫困专项计划征集志愿

2016高考志愿填报 决定高考成败的几大关键细节

124家网站未经授权假借北大名义开展宣传设立培训班

安徽省2016年划定高考艺术类本科二批综合分录取分数线

2016年湖南高考录取批次时间表及工作内容

陕西省2016年体育类本科录取征集志愿出炉

高校办学成本不断增长 高校如何平衡收支

复读的道路艰辛 学生选择复读要慎重

考古系90后妹子另类实习 钻古墓抚摸千年遗骸

关于7月份高考讯息你必须要知道的一些事情

山西经贸职业学院2016年招生章程

大学“另类”期末题引关注 王思聪PAPI酱入试题

贵州省高考录取拉开序幕 11所高校在黔录取97人

四川大学2016年普通类本科招生章程

山西运城农业职业技术学院2016年招生章程

电子科技大学2016全日制普通本科招生章程

专家:留意“高考后综合征”

网友关注视频

爆笑班主任 第一季 第221集 高考结束学生有多疯狂?山东王老师疯狂吐槽

高级中学高考试卷分析专题教研会

沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第9集 《赛吾里麦》演唱讲解,音乐表现一定要自然流畅

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第4集 高考作文审题实操方法精讲(二)

amc传媒音乐影像 第一季 第598集 西安原创乐队走进英泰青卓 用音乐助力高考学子

新闻早报 2019 高考前最后一课 合唱送给班主任

高职高考数学公式

1000张学生用草稿纸考研专用免邮空白便宜薄演草演算纸白纸本书写纸批发打草a4大张实惠装18k高考数学草稿本

这!就是专业 第31集 阜阳师范学院信息工程学院

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

2019高考·语文试题有亮点 凸显时代主题 厚植家国情怀

学渣儿子高考,英语选择题全选B!老师通报成绩的那一刻父亲懵了

这!就是专业 第47集 江苏理工学院

小品:马云被宋小宝调侃当年数学高考考一分!

这!就是专业 第1集 川农动物科学专业解读

高考政治一轮:《经济生活》第九课(社会主义市场经济)练习

你高考成绩高吗?这道题目怎能成立?高难度奥数,能不能把你难住

这四首励志歌曲,送给为梦起航的高考学子们,听完心潮澎湃!

高考帮:招办面对面 第55集 上海视觉艺术学院

这!就是专业 第36集 河北经贸大学——数学专业

高中信息技术

组合名师余老师在线讲解2019高考数学全国3卷理科16题

体育大杂烩 第2217集 太厉害!马龙登上全国高考作文题

2019年高考试卷解析,数学套路不好用了

评测今年的高考语文卷

如何制作100万层的酥皮糕点?推算过程像数学高考题

视频|2019全国高考今日开考: 语文特级教师评析上海卷高考作文

高级中学高考试卷分析专题教研评比活动

盘点今年最难的高考数学题

2019高考语文全国2卷小说阅读解析