全国站

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

资    源
  • 资    源
当前位置:查字典高考网>高考总复习>高考语文复习方法>高考语文二轮复习:文言文翻译指点

高考语文二轮复习:文言文翻译指点

来自:查字典高考网 2009-12-08

必考题型--文言文翻译指津

高考文言文翻译题考查的固然是整句的翻译,但命题者对文句的设定是独具慧眼的,他们总是选择那些带有特殊语法现象(词类活用、倒装等)和含有关键性词语的句子给考生翻译,并将其设定为高考阅卷的采分点

那么,怎样才能把握住这些得分点呢?在此将其系统地归纳如下。

一、词类活用要特别关注

词类活用是文言文中特有的语法现象,主要有名词的活用,动词的使动、为动、意动用法,形容词的活用。对活用词的翻译要善于通过分析句子的语法结构来确定它的词性。文言文与现代汉语相比,在词义上差别很大,但句子的语法结构基本上还是一致的。除了一个特殊句式--倒装句以外,文言文中的句子也是按主+状+谓+定+宾的顺序排列的,所以其相应成分上的词的词性也与现代汉语相一致。即主语、宾语一般是名词,谓语一般是动词,定语一般是形容词,状语一般是副词。所以我们在翻译活用的词时,就可通过分析这个词在句中所处的位置,以及所充当的成分先判定它的词性,进而推知它的义项,达到正确翻译的目的。

1. 名词活用为动词

[例1]大用则王,小用则亡。

[解析]此句中的亡在句中所处的位置是在连词(连词后一般跟动词)则之后,而王的位置与后一句的亡相同,两句对举,功能也应相同,故王是动词称王义。

[译文]用在大处就可称王,用在小处就会身亡。

2. 动词的使动、意动、为动用法

[例2]县有轻囚十数人,会春暮时雨,临白令请出之,令不许。

[解析]此句中请出之的出从语法角度推断其肯定为动词,但如果直译成一般动词是不能体现出主语对宾语的主动性的,这时就应当考虑它是否属于使动或意动、为动用法。

[译文](万泉)县有十几个犯了轻罪的囚徒,适逢春末下了应时的雨,唐临禀告县令,请求(暂且)让他们出狱(耕种),县令不允许。

[例3]奇之,立许字以女。

[解析]此句中奇之的奇肯定为动词,但如果译成奇怪,句子明显讲不通,此时不妨往其它方面想一想。比如师说中不耻相师中的耻字就是典型的意动用法--认为耻辱。

[译文]认为他品质非凡,立刻许诺把女儿嫁给他。

[例4]马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。

[解析]此句中丧如果直译成哭,看似通顺,但与下文意思不符,若从为动的角度翻译,则通畅无阻。

[译文]马患肥胖症而死,让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。

点击下载全部:高考语文二轮复习:文言文翻译指点

【高考语文二轮复习:文言文翻译指点】相关文章:

高考语文二轮复习:文言文断句技巧

准高三学生语文复习策略

2008年语文高考大纲:渗透新课标的命题精神

高三语文学习方法浅析:积累与呈现

高考文科复习要诀

高考语文复习―文学常识

高一学习方法总结经验三

高三寒假语文学什么?四大方面别放松

高三语文第二轮复习建议:语言表达

高考语文二轮复习:文言文句式例解

[标签:文言文,高考,复习,语文]

网友关注

兰州大学2013年自主招生面试题汇总

清华自主招生考题:要不要休学当老板

2015东北大学自主招生题目:抽象图片组合考想法

含羞草为何怕羞?无厘头考题让考生哭笑不得

2015年中国传媒大学自主招生题目:男人应该折腾吗?

校长实名推荐面试 8名尖子生唇枪舌战钓鱼岛

西南大学举行自主招生考试 笔试仅两道题

南方科技大学2015年自主招生试题回归传统 风格突变

2015年浙江大学自主招生注重考生的学科特长和创新潜质

川大自主招生:英语面试题探讨“安乐死”

2015年西北大学自主招生考试时间:6月13-14日

怎么才能在清华北大自主招生“胜出”

2015年北京大学自主招生简章

中山大学自主招生面试:雷军和董明珠赌局入题

华南理工大学2015自主招生考题:国歌词曲作者是谁

高校自主招生开考 花样试题考生直呼脑洞大开

2015年湖南师范大学自主招生考试时间:6月14日

2015年西南政法大学自主招生考试时间:6月14日

华中科技大学光电试点学院自主招生录取率近50%

南理工自主招生:考鸡蛋碰石头何时不会破

2015年华中科技大学自主招生考试时间:6月13日-14日

2015年重庆大学自主招生考试时间

昨天四所名校自主招生考了哪些题目?

2014年清华“领军计划”自主招生面试题

2015年云南大学自主招生考试时间

北京科技大学2014年自主招生面试题汇总

清华自主招生"机考"防作弊 题目很活难度堪比奥赛

高校自主招生测试开锣 时间撞车部分海南考生只参加一场

西南交大自主招生268名 面试题贴近时政和生活

北京化工大学2014年自主招生面试题汇总

网友关注视频

北京新闻 2019 5.9万余北京考生今日高考 语文试题鼓励创造性阅读与表达

探秘历史 第二季 第211集 此人高考数学考了0分,因作文写3句话被重点大学录取

沈阳音乐学院郎亦农教授的女高音高考曲目解析课程 第1集 沈阳音乐学院郎亦农为你讲解女高音高考曲目

高级中学高考试卷分析专题教研会

这!就是专业 第20集 长沙理工大学—数据科学专业

2019高考语文试卷解析

体育大杂烩 第2217集 太厉害!马龙登上全国高考作文题

高考英语作文分析2

招办面对面 第76集 阜阳师范学院信息工程学院

高中语文知识清单高考语文总複习工具书第5次修订五全綵版五三曲一线科学备考基础知识手册知识大集结资料书参考书导书高一高二高三

2019年高考数学全国2卷理科第4题讲解及答案

amc传媒音乐影像 第一季 第600集 高中校长演唱《记忆花园》为高考学子助力打气

2019全国高考志愿填报攻略 第50集 天津市高考历史三年本科录取排名

高考帮:招办面对面 第55集 上海视觉艺术学院

高中数学 107 高考如何秒杀数列

2019高考数学全国2卷理科第16题视频讲解及答案

一边扔试卷一边玩摇滚?这个学校的高考减压方式,真是帅到没朋友

衍声高考琴行2019高本硕学生暑假音乐会 张俊瀚《陕北民歌主题变奏曲》《阿根廷舞曲》第三乐章

高考阅卷名师给考生的高考作文密训课 第3集 高考作文审题实操方法精讲(一)

凤凰县高级中学高考试卷分析专题教研会

新闻早报 2019 高考前最后一课 合唱送给班主任

招办面对面 第2集 中国科学技术大学

视频|2019全国高考今日开考: 语文特级教师评析上海卷高考作文

张雪峰高考志愿填报指南 第28集 高考志愿分析,材料科学与工程专业,就业很一般,建议慎重选择

印度美术高考美术联考,考前培训班

探秘历史 第二季 第479集 河南叛逆高考生,写下8000字批判作文,现状如何?

美术联考用纸上海考试模拟试卷纸高考统考纸 4k水粉纸素描纸 速写纸卡纸美术模拟测试试卷纸 美术考试专用纸

励志歌曲《阳光总在风雨后》送给高考的莘莘学子,祝金榜题名!

高考作文:全国2卷 材料作文破题分析 2019高考助力

男孩考上理想大学,却因为网瘾休学在家,高中班主任上门劝导